Home

16 - La vera identità di Gil
La puntata inizia con Pan e Gill che giocano con un videogioco. Gill vince e, mentre esulta per la vittoria, fuori dal finestrino vede un pianeta. Il giorno dopo pan vuole tornare sul pianeta visto da Gill e viene accontentata. Il robot contento dice che sta tornando a casa.Sul pianeta Shogun intanto Rirudo avvisa Myuu del loro imminente arrivo. Quando atterrano si accorgono che l'intero posto è formato di metallo e sembra anche completamente deserto. Goku inizia ad urlare e riesce a far uscire dei robottini verdi simili a Gill. Il nostro robot non è sicuro che sia il suo pianeta e lo confessa a Goku, ma poi, come se si fosse ricordato qualcosa, prednde il volo e va incontro a Rirudo. Rirudo si congratula con lui per aver portato i terrestri sul loro pianeta. I robottini verdi si presentano come "Ener-Cannon Shin-go" e confermano che Gill è uno di loro, quindi lanciano un gas che addormenta i Goku e Trunks, ma Pan riesce a fuggire. Per finire la puntata Ruudo ruba le sfere del drago.