21 - Il piano di Trunks e Gil

Goku, non riuscendo a difendersi dagli attacchi di Rirudo, è costretto a fuggire. Intanto Pan, lasciata la torre, è arrivata da Goku ed entrambi subiscono la stessa cosa di Trunks e vengono teletrasportati al palazzo di Myuu. Vengono rinchiusi dentro delle scatole di vetro messi sopra dei tavoli operatori. Myuu vuole usare la loro energia per i suoi robot, quando Gill entra e lo disturba. Il robot si ribella dicendo che solo loro sono stati i suoi unici veri amici e con un coltello speciale riesce a liberarli. Il dottore cerca di scappare, ma Trunks riesce a fermarlo proprio davanti ad una porta con su scritto "secret room". Al suo interno c'è una specie di larva di metallo.