3 - Il pianeta dei mercanti
Durante il viaggio uno dei motori si blocca, costringendo i nostri 3 amici ad effettuare un atterraggio sul pianeta più vicino. Decidono di andare per negozi a comprare qualche componente per il motore, ma vengono assaliti dalla folla. In albergo scopriranno che Trunks assomiglia ad un loro personaggio famoso. Alla partenza dall'albergo Pan cade in una baracca dove incontra una famiglia molto ospitale. Da loro scoprono di essere su Donquia. Improvvisamente la polizia fa irruzione nella casa per mandarvia quella gente, ma Goku non lo sopporta e si arrabbia. Mentre sono nel deserto alla ricerca di una delle sfere del drago, vengono assaliti da uno strano robot che gli mangia il Dragon Radar.