31 - Fuga nello spazio-gioco

Home
In questo episodio si viene a sapere il perché Goku viene teletrasportato da Kibito. Goku mentre gioca con Sigaro si rende conto che il dado non appena tocca la lava bollente inizia a gridare di dolore. L'oggetto si trasforma in un procione verde e, mentre si avvicina al buffo presentatore, lo chiama papà. Goku riesce a scoprire tutto ed anche Sigaro si trasforma in procione e gli spiega che il gioco era soltanto un'esca per attirarlo da loro, visto che erano secoli che non vedevano più un essere vivente. Goku decide di andarsene, ma viene ostacolato e decide di distruggere la stanza con un'onda energetica. Con l'energia sprigionata Kibito si accorge di lui e riesce a teletrasportarlo insieme ai due procioni sul pianeta dei Kaioh. Sulla terra gli abitanti vengono trasportati su Plant grazie ai vascelli della Capsule. Corp. Nella confusione Bu riesce ad intrufolarsi in uno con Satan e Pan. Intanto Goku si allena per far sopportare al suo corpo la trasformazione in super Saiyan 3. Arrivati sul pianeta Plant, Pan vuole dare a sua madre e suo padre una pozione inventata da lei per annientare il potere delle uova di Baby, ma viene attaccata da loro e solo l'aiuto in extremis di Ub riesce a salvarla.